Speech by Mrs Hendricks, 5e anniversaire de la Réunification Allemande, Düsseldorf, 3 octobre 1995 (French version)
	Réunification Allemande C'est pour moi un grand honneur que d'avoir été invitée à participer à la célébration du cinquième anniversaire de la Réunification allemande, évènement qui, il n'y a pas si longtemps, était encore inconcevable. La chute du mur de Berlin, cet horrible symbole de la guerre froide et de la douloureuse division de l'Europe, ne nous a pas seulement donné des raisons de nous réjouir ; il représente également un immense défi. Nous avons désormais l'obligation et l'impérieux devoir de réorganiser le monde de l'après-guerre froide et d'aborder le XXIe siècle avec une foi renouvelée dans les idéaux de la démocratie et une nouvelle vision de l'avenir. Ambassadeur de bonne volonté depuis presque dix ans, représentant le Haut Commissariat aux Réfugiés des Nations Unies, j'en suis arrivée à la conclusion que chaque pays à titre individuel, les organisations régionales et internationales, et plus encore les Nations unies, doivent au plus vite changer la manière que nous avons de traiter les nombreux problèmes auxquels nous nous trouvons confrontés dans le monde d'aujourd'hui, en particulier dans le cas de conflits armés, par-delà les frontières, mais également à l'intérieur des frontières d'un même pays. Nous devons apprendre à encourager la diplomatie préventive et, en cas de nécessité, les interventions militaires, afin d'être en mesure d'apporter une aide humanitaire indispensable dès que massacres, barbarie et exodes massif de civils se font jour, ceci tout simplement pour éviter que notre planète ne devienne un unique et immense camp de réfugiés. Je suis sûre que l'Allemagne, désormais réunifiée, jouera à cet égard un rôle essentiel et qu'elle sera l'un des piliers de cette action. Il faut, en premier lieu, que l'Europe unie et renforcée, une Europe résolue qui rapidement devra trouver cette communauté de vue politique dont elle a désespérément besoin, soit en mesure de favoriser à la fois les moyens et les actions à même d'inspirer le respect et la crédibilité, sans lesquels on ne saurait garantir que l'horreur et la honte de la tragédie de l'ex-Yougoslavie ne se répèteront pas sur le sol européen. Ensuite, que les Nations Unies, dont il faudrait que la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme soit effectivement mise en œuvre partout à travers le monde, deviennent la référence ultime pour les individus comme pour les nations. Aidons-nous à honorer l'être unique qui se trouve en chacun de nous, à inspirer le respect et, pourquoi pas, peut-être même l'amour envers l'autre en dépit de nos différences.
	< Back