Endless Pleasure

Barbara Hendricks

Soprano

Love Derwinger

Piano

Bustav Sjökvist

Choir Master

Love Derwinger

Programme

  • 1 La maja de Goya Tonadillas (Enrique Granados 1867-1916)
  • 2 El majo discreto Tonadillas (Enrique Granados 1867-1916)
  • 3 El tralalá y el punteado Tonadillas (Enrique Granados 1867-1916)
  • 4 El majo tímido Tonadillas (Enrique Granados 1867-1916)
  • 5 El mirar de la maja Tonadillas (Enrique Granados 1867-1916)
  • 6 Amor y odio Tonadillas (Enrique Granados 1867-1916)
  • 7 Callejeo Tonadillas (Enrique Granados 1867-1916)
  • 8 La currutacas modestas Tonadillas (Enrique Granados 1867-1916)
  • 9 Al amor (Fernando J. Obradors 1897-1945)
  • 10 Con amores, la mi madre (Fernando J. Obradors 1897-1945)
  • 11 Del cabello más sutil (Fernando J. Obradors 1897-1945)
  • 12 Chiquitita la novia (Fernando J. Obradors 1897-1945)
  • 13 Cuba dentro de un piano Cinco canciones negras (Xavier Montsalvatge 1912-2002)
  • 14 Punto de Habanera Cinco canciones negras (Xavier Montsalvatge 1912-2002)
  • 15 Chévere Cinco canciones negras (Xavier Montsalvatge 1912-2002)
  • 16 Canción de cuna para dormir a un negrito Cinco canciones negras (Xavier Montsalvatge 1912-2002)
  • 17 Canto negro Cinco canciones negras (Xavier Montsalvatge 1912-2002)
  • 18 Mañanica era Canciones amatorias (Enrique GRANADOS)
  • 19 Llorad, corazón, que tenéis razón Canciones amatorias (Enrique GRANADOS)
  • 20 Iban al pinar Canciones amatorias (Enrique GRANADOS)
  • 21 No lloréis, ojuelos Canciones amatorias (Enrique GRANADOS)
  • 22 Mira que soy niña, ¡amor, déjame! Canciones amatorias (Enrique GRANADOS)
  • 23 Gracia mía Canciones amatorias (Enrique GRANADOS)
  • 24 El paño moruno Siete canciones populares españolas (Manuel de FALLA 1876-1946)
  • 25 Seguidilla murciana Siete canciones populares españolas (Manuel de FALLA 1876-1946)
  • 26 Asturiana Siete canciones populares españolas (Manuel de FALLA 1876-1946)
  • 27 Jota Siete canciones populares españolas (Manuel de FALLA 1876-1946)
  • 28 Nana Siete canciones populares españolas (Manuel de FALLA 1876-1946)
  • 29 Canción Siete canciones populares españolas (Manuel de FALLA 1876-1946)
  • 30 Polo Siete canciones populares españolas (Manuel de FALLA 1876-1946)
  • 31 El Cant dels Ocells (traditional Catalan song)

Informations techniques

Durée totale : 53'10

Digipak deluxe

Livret 52 pages, texte de Javier Palacio

Textes et chansons en français, espagnol et allemand

Enregistré en 2003 et 2005

Sortie commerciale : 01/09/2006

Référence : ARV-001

Code barre : 54250019971014

Canciones Españolas – Spanish Songs

Granados — Obradors — Montsalvatge — de Falla

20
CANCIONES ESPAñOLAS â SPANISH SONGS-----------CANCIONES ESPAñOLAS  SPANISH SONGS

Avec cette première sortie Arte Verum, le nouveau label créé par Barbara Hendricks pour lequel elle enregistre désormais en exclusivité, la grande soprano nous présente une véritable nouveauté, dans une forme musicale qu’elle apprécie tout particulièrement : la mélodie.

En enregistrant pour la première fois des œuvres du répertoire espagnol, Barbara Hendricks souligne l’orientation de son label : revenir à une production discographique reflétant son activité de concertiste. En effet, elle a déjà chanté ces mélodies de Granados, Obradors, de Falla et Montsalvatge des dizaines de fois en concert, non seulement pour un public espagnol toujours fidèle, mais aussi de Tokyo à Buenos Aires. Les graver au disque était donc logique ; voilà qui est fait pour notre plus grand plaisir.

Le programme, rassemblant ces quatre compositeurs espagnols, plonge ses racines dans le sol fertile du folklore et de la chanson populaire. Le tournant du 20è siècle en Europe voit renaître un intérêt et une fierté par rapport au patrimoine passé, ce qui va entraîner le développement des courants du « nationalisme musical ». L’Espagne n’y échappe pas et sa riche production folklorique va être une source d’inspiration pour de nombreux compositeur : le mariage entre le populaire et le savant a donc lieu, de même que la fusion entre parole et musique qui va atteindre des sommets.

Chacune des pièces de ce disque est un petit bijou : Granados rend parfaitement l’atmosphère madrilène de la fin du 18è siècle dans ses Tonadillas, et, ses Canciones amatorias sont d’une simplicité et d’une expressivité émouvante. La clarté des mélodies d’Obradors leurs donnent une fraîcheur séduisante, alors que le catalan Montsalvatge réunit les folklores cubain et espagnol dans une de ses œuvres majeures, les Cinco canciones negras au grand pouvoir d’évocation. Suivent les Siete canciones populares españolas de Manuel de Falla qui forment un cycle inventif, élaboré, varié et plein de charme. Enfin, en guise de conclusion, la chanson traditionnelle catalane El Cant dels Ocells, hommage de Barbara Hendricks à une autre grande dame du monde lyrique disparue en janvier 2005 : Victoria de Los Angeles.

Canciones Españolas est un disque plein de fraîcheur, à la fois festif et tendre. Il est encensé par la voix de Barbara Hendricks, une voix unique, reconnaissable entre toutes, au timbre transparent, pleine de vitalité et d’émotion. Le formidable pianiste suédois Love Dewinger est son partenaire idéal, développant un jeu tout en finesse et en créativité. Un premier disque Arte Verum en forme de fête qui célèbre la naissance d’un grand label.